"Disel"

Sim, percebemos o facto de querer ver-se livre da sua carrinha, mas escreve-se "Diesel" e não da maneira como ficou neste anúncio colocado numa montra da Rua do Heroísmo. O nome vem do Dr. Rudolph Diesel, inventor do motor a diesel.

(Bruna)

"Flôr"

No nome deste estabelecimento, a palavra "Flor" tem acento circunflexo, o que está errado à luz da ortografia actual. No entanto, o acento já existiu nesta palavra. Estamos a falar nos tempos anteriores ao Acordo Ortográfico de 1945, que aboliu o acento ortográfico em muitas palavras do português. É possível que este estabelecimento remonte a esses tempos e os donos actuais tenham querido manter a ortografia original. De qualquer maneira, ficava bem um espacinho entre as palavras... Esta foto foi tirada na Rua de S. Victor.

(Eduardo, Filipe e Tiago)

"Desetupimentos"

Esta foto foi tirada no Largo do Souto, em Gondomar. Trata-se de um anúncio de uma empresa que trabalha na área dos esgotos. O erro está na palavra "Desetupimentos". Deveria ser "Desentupimentos", do verbo "Desentupir".

(Ana Filipa)

"Residêncial"

Inauguramos este espaço com um erro muito comum. A palavra "Residencial" não leva acento circunflexo. A razão de ser deste erro poderá estar ligada à palavra "Residência", essa sim, com acento. Esta foto foi tirada na Rua Passos Manuel, no Porto.

(Eduardo, Filipe e Tiago)